water under the bridge

water under the bridge

美 　英

• 網絡過去的事了；無法挽回的過去；橋下的水

英漢解釋

na.	1. used for saying that you should stop thinking about something bad that happened in the past and you should forgive people who did bad things

例句

Please do not worry about it any more. It is all water under the bridge.

請不要再擔心這件事了，都過去了。

However, crowded in upon me is your apathetic expression , as if the icy , cold , running stilly river water under the bridge .

可是，眼前浮現的全是你冷漠的表情，一如橋下靜靜流走的冰冷的河水。

That's water under the bridge. You know what they say: "To err is human, to forgive divine. "

這些事都過去了。你知道人們常說：“失誤人皆有之，而寬恕乃超人之舉。”

Walk the road will go through Longchuan bridge bridge steady stream of vehicles and the water under the bridge quiet leisurely splash.

步行路途中，會經過龍川橋，橋上川流不息的車輛和橋下沉靜悠然的流水相映成趣。

Last year' s dispute is ( all ) water under the bridge now.

去年的爭論（都）已是覆水難收了。

That's all water under the bridge.

但那都是過去的事情了。

It's just all water under the bridge.

就像橋下的流水一樣。

A lot of water under the bridge.

橋下之水已非如舊日

Huh? Wait a sec! Didn't you just say this is water under the bridge?

嚇？等等！你剛才不是說一筆勾銷的嗎？

Like water under the bridge

如橋下的水

Lot of water under the bridge, Lot of other stuff too

橋下有的是水，還有其他的東西

As water under the bridge

當成一股逝去的流水

It's water under the bridge

橋下面是水流